2 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/module/vcomponent/util/instance.scm b/module/vcomponent/util/instance.scm
index 6e1e765f..d17b672a 100644
--- a/module/vcomponent/util/instance.scm
+++ b/module/vcomponent/util/instance.scm
@@ -2,6 +2,7 @@
   :use-module (hnh util)
   :use-module ((calp util config) :select (get-config))
   :use-module ((oop goops) :select (make))
+  :use-module (calp translation)
   :export (global-event-object)
 )
 
@@ -18,5 +19,5 @@
 (define-public (reload)
   (let ((new-value (make (@@ (vcomponent util instance methods) <events>)
                      calendar-files: (get-config 'calendar-files))))
-    (display "Reload done\n" (current-error-port))
+    (format (current-error-port) (_ "Reload done~%"))
     (set! global-event-object new-value)))
diff --git a/module/vcomponent/util/instance/methods.scm b/module/vcomponent/util/instance/methods.scm
index 120ab2fe..e2e8a777 100644
--- a/module/vcomponent/util/instance/methods.scm
+++ b/module/vcomponent/util/instance/methods.scm
@@ -11,6 +11,8 @@
   :use-module ((vcomponent datetime) :select (ev-time<?))
   :use-module (oop goops)
 
+  :use-module (calp translation)
+
   :export (add-event
            remove-event
 
@@ -50,7 +52,7 @@
 (define-method (initialize (this <events>) args)
   (next-method)
 
-  (format (current-error-port) "Building <events> from~%")
+  (format (current-error-port) (_ "Building <events> from~%"))
   (for calendar in (slot-ref this 'calendar-files)
        (format (current-error-port) "  - ~a~%" calendar))